Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам, связанным с переводом литературных, художественных и научных текстов. В ней рассматриваются актуальные тренды в переводческой практике, особенности перевода разных языков и культур, анализируются переводы известных произведений, а также рассматриваются проблемы и вызовы, с которыми сталкиваются переводчики. Рубрика может включать интервью с профессиональными переводчиками, рецензии на переведенные книги и обсуждение переводческих теорий.
Режим выживания в долгосрочных отношениях У меня были отношения, в которых все, что я делал, это ссорился со своей девушкой. Это были постоянные ссоры, которые так и не были разрешены. Итак, я злился, раздражался и испытывал стресс, обычно в течение нескольких часов после того, как прекращались крики, особенно после того, как она переходила к “молчаливому обращению”. И цикл … Читать далее
Когда я была преподавателем, многие мои коллеги придерживались мнения, что если студенты веселятся, они не могут учиться! Иногда я держал свое мнение о такой глупости (да, это подходящее слово) при себе, потому что, честно говоря, не могу придумать более глупого взгляда на обучение! Реальность такова, что исследования показывают обратное. Если вы абсолютно ненавидите то, что делаете, вы не только будете … Читать далее
Мой друг недавно показал мне свое общение с несколькими женщинами на Bumble, которое ни к чему не привело. Он спросил, что он сделал не так, и попросил помощи в возобновлении бесед. Реальность была такова, что он был забавным, обаятельным и проявлял неподдельное любопытство. Но я бы резюмировала разговор о его встречах как “скучный, граничащий с грубостью”. Одна девушка, … Читать далее
Я считаю, что привлекательность заключается не только в внешности, особенно когда женщины оценивают привлекательность мужчин (мужчины действительно уделяют большое внимание внешности лично и онлайн, но это не вся история). Итак, я хочу сделать эту статью достаточно практичной и объяснить, как и женщины, и мужчины могут внести некоторые простые изменения, чтобы сделать фотографии лучше для вашего профиля … Читать далее
Многие из наших клиентов-коучей совершенно справедливо сыты по горло онлайн-знакомствами и хотят знакомиться с людьми в “реальном мире”. Мы обязуемся. Они думают, что мы предоставим им волшебные места или локации, которые просто кишат одинокими, подходящими и привлекательными людьми, которые к тому же достаточно общительны, чтобы начать разговор, проявить инициативу в проявлении интереса, а затем выполнить всю работу в … Читать далее
Однажды летом, работая в розничной торговле, я познакомился с сотрудницей постарше, проработавшей в компании почти двадцать лет. Она была милой и доброй. Однажды она рассказала мне, что окончила школу лучшей в своем классе и начала работать в универмаге, чтобы накопить на колледж. Несмотря на то, что ей это не очень нравилось, она устроилась на эту работу и … Читать далее
Были написаны тысячи и тысячи статей о тревожных сигналах и о том, почему не стоит с кем-то встречаться. Однако я обнаружил, что постоянный поиск тревожных сигналов на самом деле может быть контрпродуктивным. Почему? Никто не идеален, и вы обязательно обнаружите красные флажки. Это часто может привести к менталитету “создайте идеального партнера”, когда хороших людей отвергают, если есть хотя бы … Читать далее