Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам, связанным с переводом литературных, художественных и научных текстов. В ней рассматриваются актуальные тренды в переводческой практике, особенности перевода разных языков и культур, анализируются переводы известных произведений, а также рассматриваются проблемы и вызовы, с которыми сталкиваются переводчики. Рубрика может включать интервью с профессиональными переводчиками, рецензии на переведенные книги и обсуждение переводческих теорий.
Гостиная с камином — мечта многих людей. Запах горящих дров и тепло, исходящее от очага, делают осень и зиму еще более очаровательными. Возможность погреться у огня после возвращения с катания на санках или лепки снеговика — прекрасное воспоминание детства, поэтому дом с камином ассоциируется у большинства из нас с чем-то красивым и приятным. К сожалению, … Читать далее
Мода на брусчатку вернулась в новой версии. В основном она используется для обустройства подъездных путей, террас и дорожек, но также может выполнять декоративную функцию. Ознакомьтесь с нашими предложениями по обустройству. Традиции в гармонии с минимализмом Брусчатка — это сочетание простоты и функциональности. Лестницы из этого материала соответствуют современным тенденциям. Рынок предлагает множество узоров и расцветок. … Читать далее
Подъездная дорожка, дорожка от ворот до входной двери, лучше всего заасфальтирована. Таким образом можно реализовать даже самый амбициозный проект ландшафтного архитектора. Какая толщина брусчатки оптимальна? Почему важна толщина брусчатки? Толщина брусчатки имеет большое значение. Этот параметр определяет, где будет укладываться слой. Толщина брусчатки зависит от ее устойчивости к давлению – она разная для дорожек при … Читать далее
Подоконники чаще всего устанавливаются при замене окон. Они выполняют защитную и декоративную функцию. Что стоит знать перед установкой внешних и внутренних подоконников? Что стоит знать о внутренних подоконниках? Внутренние подоконники устанавливаются с внутренней стороны окон. Их основная задача — предотвращать подъем пыли над радиатором и смешивание горячего и холодного воздуха. Отсутствие подоконников не является ошибкой, … Читать далее
1. Выясните, почему вам нужен перерыв Вы чувствуете, что вашим отношениям чего-то не хватает? Это привязанности, времени, общения, разницы в целях и ценностях и т.д.? Как только вы определите, почему у вас не получается наладить отношения, вам, возможно, придется поговорить со своим партнером, чтобы вы вдвоем сделали перерыв и выяснили, как вы можете решить подобные проблемы. … Читать далее
За время работы учителем и консультантом по наркозависимости я повидал больше, чем положено по заслугам в токсичных отношениях. Как сторонний наблюдатель, доказательства были очевидны. Однако те, кто состоял в отношениях, были ослеплены “любовью” и не могли видеть (или не хотели видеть) правду. Если ты любишь токсичного мужчину или женщину, это не делает тебя странной или глупой. Это делает … Читать далее
На днях мы с моей подругой ужинали и разговорились с группой женщин за соседним столиком. Он действительно общался с одной из женщин, когда она извинилась и вышла в туалет. Было ясно, что они понравились друг другу. Пока ее не было, ее сестра посмотрела ему прямо в глаза и сказала “отвалить” от разговоров с ее сестрой. Ошеломленные грубостью, мы … Читать далее