Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам, связанным с переводом литературных, художественных и научных текстов. В ней рассматриваются актуальные тренды в переводческой практике, особенности перевода разных языков и культур, анализируются переводы известных произведений, а также рассматриваются проблемы и вызовы, с которыми сталкиваются переводчики. Рубрика может включать интервью с профессиональными переводчиками, рецензии на переведенные книги и обсуждение переводческих теорий.
В Интернете много написано о “знакомствах снизу”, вероятно, потому, что довольно легко определить, когда вы встречаетесь с кем-то ниже себя. Однако о «знакомствах” рассказывается не так много. На самом деле, вся концепция окружена ореолом невозможности. Когда я разговариваю со своими клиентами-коучингами, многие чувствуют, что не могут даже поговорить с кем-то не из своей “лиги”, не говоря … Читать далее
Занимайся тем, что любишь Если вы хотите познакомиться с парнями, разделяющими ваши интересы, лучше всего регулярно заниматься тем, что вам нравится. Я знаю, это звучит как очевидный совет, но это не так. Почему? Потому что многие люди перестали заниматься любимым делом много лет назад. Большинство мужчин и женщин проводят свои дни, занимаясь тем, что они ненавидят. Они работают на … Читать далее
Может ли девушка пригласить парня на свидание? Многие женщины сказали бы “ни за что!”, особенно если бы им пришлось это сделать. Исследования показывают, что менее десяти процентов женщин сделали бы первый шаг с парнем. Однако мой ответ на вопрос, может ли девушка пригласить парня на свидание — “да!” На самом деле, я считаю, что больше женщин должны приглашать парней на … Читать далее
Сделайте вдох Прежде чем я расскажу о том, когда следует определять отношения, я хочу сначала предложить совет, который помогал мне (и многим клиентам-коучингам) на протяжении многих лет. Большинство замечательных отношений складываются очень органично, что означает, что обе стороны лучше узнают друг друга, развивают чувства и естественным образом прогрессируют. Другими словами, если искра есть и химия очевидна, … Читать далее
После смерти моего дедушки моя бабушка больше ни с кем не встречалась. Ей нравились несколько местных мужчин, и она не хотела быть одинокой. Но у нее было ограниченное мышление, что ты можешь быть “слишком старым” для определенных действий, включая свидания. Возможно, вы считаете современные свидания безнадежно утомительными. Так много изменилось даже за последние десять лет. Такие изменения, как онлайн-знакомства, … Читать далее
Онлайн-знакомства изменили способ знакомства и влюбленности. В прошлом вы встречались и вступали в брак с людьми из местного сообщества, по месту работы или по дружеским связям. Контрольный список для знакомства с парнем был не очень длинным, потому что у людей не было тонны вариантов. Конечно, исключения существовали. Но, как правило, встречаться со случайными, совершенно незнакомыми людьми в вашем … Читать далее
Как тренер по знакомствам, я заметила одну тему, которая вызывает крайнюю тревогу у моих клиентов: первое свидание. Если вы читаете эту статью, я уверена, вы тоже это чувствуете! В наши дни первые свидания в основном “слепые” в том смысле, что в них часто участвуют два совершенно незнакомых человека, которые познакомились онлайн. Конечно, вы могли несколько раз переписываться … Читать далее