Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам, связанным с переводом литературных, художественных и научных текстов. В ней рассматриваются актуальные тренды в переводческой практике, особенности перевода разных языков и культур, анализируются переводы известных произведений, а также рассматриваются проблемы и вызовы, с которыми сталкиваются переводчики. Рубрика может включать интервью с профессиональными переводчиками, рецензии на переведенные книги и обсуждение переводческих теорий.
Планируете отпуск в День Святого Валентина? Мы здесь, чтобы помочь вам справиться с этим на воде. Сейчас самое время найти и забронировать романтическую прогулку для вас и вашего партнера. Каждая пара отличается своими интересами, но благодаря разнообразию предложений, которые мы предлагаем на GetMyBoat, мы уверены, что вы сможете найти идеальный отдых для влюбленных. От круизов на закате до … Читать далее
Сан-Диего, протяженностью 70 миль вдоль береговой линии вдоль пути миграции китов, является прекрасным местом для тех, кто хочет увидеть этих великолепных существ. Хотите отправиться в морскую экскурсию по наблюдению за китами в Сан-Диего? Мы ответили на некоторые из наиболее распространенных вопросов, которые мы видим при планировании наблюдения за китами в Сан-Диего. Прокат лодок в Сан-Диего пользуется популярностью как у … Читать далее
Хотите арендовать лодку? Подумайте об этом по сравнению с арендой автомобиля. Вы можете арендовать автомобиль в любое время и практически в любом месте. Нужна машина в аэропорту? Есть сотни, если не тысячи, на выбор. Нужна машина побольше, чтобы отправиться в семейный отпуск? Обычно вы можете арендовать лодку прямо там, где вы живете, даже у одного из ваших соседей. Хотите арендовать спортивный автомобиль … Читать далее
Поздравляем! Вы решили отказаться от своих шлепанцев в пользу чего-то более существенного. Обувь для плавания, палубная обувь, топсайдеры — как бы вы их ни называли — являются отличительной чертой любого опытного моряка и предпочтительной обувью для подготовки к плаванию по всему миру. Ничто так не говорит «заводи лодку, Уинтроп», как джин с тоником и потертые кроссовки Sperry Top-Siders. … Читать далее
Вы, наконец, решили отправиться в отпуск своей мечты. Ваша лодка была арендована, и вы направляетесь посмотреть на китов. Независимо от того, ищете ли вы серых китов у берегов Калифорнии, косаток в заливе Пьюджет-Саунд или горбачей у побережья штата Мэн, наблюдение за морскими млекопитающими сопряжено с определенными ограничениями, разработанными для обеспечения безопасности как вас, так и дикой природы. Ниже … Читать далее
Существуют официальные правила и законы, касающиеся катания на лодках (например, правила береговой охраны), и есть неофициальные, неписаные правила, которые усваиваются на собственном опыте. В этой статье рассматриваются некоторые ожидания, которые предъявляют лодочники к этикету во время плавания. Если вы знаете, как быть вежливым при использовании вашей лодки, это сгладит ситуацию с вашими коллегами-лодочниками и сделает путешествие лучше. … Читать далее
Аренда и фрахтование лодки технически одно и то же: вы платите кому-то за использование его или ее лодки. Однако на практике эти два термина относятся к разным видам катания на лодках. Вот что вам нужно знать. Чего ожидать от аренды лодки В большинстве случаев лодки, рекламируемые как аренда, представляют собой небольшие лодки или личные плавсредства, которые можно … Читать далее