Мир переводов

Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам, связанным с переводом литературных, художественных и научных текстов. В ней рассматриваются актуальные тренды в переводческой практике, особенности перевода разных языков и культур, анализируются переводы известных произведений, а также рассматриваются проблемы и вызовы, с которыми сталкиваются переводчики. Рубрика может включать интервью с профессиональными переводчиками, рецензии на переведенные книги и обсуждение переводческих теорий.

Общество: 9 заблуждений из фэнтезийных книг о средневековой эпохе, которые не имеют ничего с реальностью

от

Авторы различных литературных произведений для большей читабельности применяют художественные образы, которые давно прочно вошли в общественное представление. И если речь идёт об эпохе Средневековья, то содержание фэнтези воспринимается как реальность. Однако такие стереотипные образы и изображения имеют мало что общего с действительностью, вводя обывателя в заблуждение. Вашему вниманию «девятка» популярных заблуждений о средневековой эпохи, которые … Читать далее

Гаджеты: Хотели как лучше: 7 примеров интересного, но отвратительного оружия Второй мировой войны

от

Война – это не только продолжение государственной политики насильственными методами, но еще и почти всегда полигон для испытания новейших видов вооружения. А еще любая война – это когда гладко было на бумаге, а на деле получилось, как всегда. Вот и соседствуют на полях боя с новейшими передовыми разработками еще и всевозможные «поделки», появившиеся на свет … Читать далее

Идеи вашего дома: 10 принципов для оформления спальни-гостиной в «однушке» или «студии»

от

Обитатели малогабариток вынуждены совмещать функции отдельных комнат в едином пространстве. Особенно актуальна проблема объединения спальни и гостиной, где требуется очень грамотно подойти к вопросу зонирования, освещения и организации вещей. Как раз этим насущным вопросам и посвящён данный материал, который рассмотрит 10 принципов создания спальни-гостиной во всех аспектах.Подробнее..