Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам, связанным с переводом литературных, художественных и научных текстов. В ней рассматриваются актуальные тренды в переводческой практике, особенности перевода разных языков и культур, анализируются переводы известных произведений, а также рассматриваются проблемы и вызовы, с которыми сталкиваются переводчики. Рубрика может включать интервью с профессиональными переводчиками, рецензии на переведенные книги и обсуждение переводческих теорий.
Катание на лодках всегда привлекало любителей приключений. Свобода исследовать океан часто привлекает новичков в этот вид спорта, а гибкость, позволяющая легко пересекать границы и исследовать новые страны, является еще одним большим преимуществом. Арендуете ли вы лодку в чужой стране, в которую прилетели, или отправляетесь в первый этап кругосветного путешествия, есть несколько важных вещей, которые не забудьте взять … Читать далее
Многие лодочники, безусловно, согласятся с тем, что одна из самых сложных ситуаций в прогулочном катании — это иметь дело с двигателем, который соскользнул с крепления и нуждается в восстановлении с глубины. Процесс спасения двигателя и усилия, связанные с его восстановлением (также известный как травление двигателя), создают потрясающие морские истории. В нем также содержится несколько уроков для … Читать далее
Каноэ служили эффективным средством водного транспорта и предоставляли миллионам любителей активного отдыха недорогой способ насладиться водами нашей страны со времен первопроходцев Америки и до 21-го века. На протяжении многих лет байдарки, а в последнее время и гребные доски присоединились к флотилии небольших судов с человеческим двигателем, которые позволяют энтузиастам наслаждаться безграничными водными ресурсами нашей страны. Начиная … Читать далее
Когда небо голубое, светит солнце, море спокойное, а если вы моряк, дует сильный ветер — у вас есть все необходимое для идеального дня. Головная боль, которую вы можете получить от прищуривания в течение нескольких часов подряд, однако, не единственное повреждение, которому могут подвергнуться ваши глаза. Воздействие слишком большого количества солнечного света, в частности ультрафиолетовых лучей, может … Читать далее
Последние несколько зимних месяцев были долгими и холодными, но вот хорошая новость: уже почти весна! Воздух становится теплее, снег скоро начнет отступать, и наступает время вывести лодку из хранилища и вернуться на воду. Это время года, которого с нетерпением ждут все яхтсмены. Точно так же, как вы подготовили лодку к безопасному хранению в течение зимы, потребуется некоторая … Читать далее
Когда вы ищете подходящий тип парусника, вы должны ориентироваться в ошеломляющем разнообразии вариантов, которые ждут любого моряка. Есть миллионы вариантов для рассмотрения, поэтому мы начнем с самой основной формы парусника: корпуса. Помимо размера лодки, необходимо учитывать несколько различных типов корпусов. Ниже вы найдете основы, а также некоторую полезную информацию, чтобы вы могли выбрать, какой тип корпуса парусника подойдет … Читать далее
Швартовка судов в порту приписки обычно является рутинной операцией, но ветер, волны, волнение, приливы и течения могут превратить обычный, повседневный маневр в маневр, который может вызвать стресс. Много занимательных морских историй возникло из ситуаций, когда плохо пришвартованные лодки дрейфовали, зависали в воздухе на швартовных канатах, подпружинивали доковые или палубные кнехты или опрокидывали сваи. Закрепление лодки на … Читать далее