Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам, связанным с переводом литературных, художественных и научных текстов. В ней рассматриваются актуальные тренды в переводческой практике, особенности перевода разных языков и культур, анализируются переводы известных произведений, а также рассматриваются проблемы и вызовы, с которыми сталкиваются переводчики. Рубрика может включать интервью с профессиональными переводчиками, рецензии на переведенные книги и обсуждение переводческих теорий.
Расположенный всего в паре часов езды к югу от Сан-Франциско и Сан-Хосе, Монтерей — красивый прибрежный город с невероятной историей и развлечениями на свежем воздухе. Он также является домом для десятков морских животных и дикой природы и главным местом для любителей наблюдения за китами. В какое время года лучше всего наблюдать за китами в Монтерее? Тихоокеанское побережье — идеальное место для … Читать далее
Слишком часто, когда мы переключаемся в “режим отпуска”, мы отказываемся от наших здоровых привычек и распорядка дня, на развитие которых мы тратим так много времени. Если это звучит как то, с чем вы боретесь, когда приходит время взять отпуск, не бойтесь. Вам не придется жертвовать своим здоровьем во время отпуска, если вы решите насладиться этим удивительным оздоровительным … Читать далее
Вы когда-нибудь хотели исследовать место, в которое путешествуете по воде? Сафари-туры на байдарках предлагают уникальный опыт на свежем воздухе для искателей приключений, желающих исследовать красивые места по воде. Эти поездки на байдарках позволят вам увидеть дикую природу в их естественной среде обитания, а также живописные пейзажи во время плавания по нетронутым водам. Сложность каякинга варьируется от тура к … Читать далее
В летние месяцы китовые акулы мигрируют в карибские воды Мексики из южной части Карибского бассейна вокруг Гондураса и Панамы. Если вы надеетесь увидеть их во время посещения Мексики, это лучшее время для наибольшей вероятности столкнуться с этими величественными существами в их естественной среде обитания. Китовые акулы — послушные существа, которые не боятся людей, а это значит, что … Читать далее
Вы любитель вина, который ищет уникальный способ исследовать новые направления? В то время как большая часть винного туризма состоит из прогулок по винодельням, поездок по регионам, полным виноградников, и углубленных дискуссий о процессе виноделия, наш подход к винным путешествиям отличается. Мы хотим наслаждаться вином, одновременно наслаждаясь водой! Винные круизы позволяют вам насладиться винами местного производства, осматривая … Читать далее
Парусные чартеры на озере Тахо на «Синем» Шон и Изабелла, супружеская пара из Санта-Круса, выросли, плавая вдоль побережья Северной Калифорнии. Они разделяли страсть к парусному спорту и воде и мечтали однажды открыть собственный бизнес. Со временем эта мечта развилась и воплотилась в реальность, в результате чего была основана компания Sail Tahoe Blue. Компания была создана для того, чтобы пара … Читать далее
После нескольких месяцев заказа еды на вынос, просмотра телевизионных сериалов и прогулок пришло время изучить новые и уникальные идеи для свиданий, чтобы сохранить искру. Прогулка по воде — отличный способ отключиться и провести время со своей второй половинкой. Есть что-то особенное в ощущении дуновения ветерка на лице, когда вы наблюдаете за окружающей обстановкой с точки зрения … Читать далее