Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам, связанным с переводом литературных, художественных и научных текстов. В ней рассматриваются актуальные тренды в переводческой практике, особенности перевода разных языков и культур, анализируются переводы известных произведений, а также рассматриваются проблемы и вызовы, с которыми сталкиваются переводчики. Рубрика может включать интервью с профессиональными переводчиками, рецензии на переведенные книги и обсуждение переводческих теорий.
Это учит наших детей неправильному способу общения Мы все хотим, чтобы наши дети научились выражать себя открыто, но с заботой. Когда мы разыгрываем карту вины перед нашими детьми, это лишает их возможности научиться лучшему способу донести свою точку зрения. Когда мы используем «трип вины», они узнают, что это эффективный способ заставить людей вести себя так, … Читать далее
Поскольку все владельцы бизнеса в Великобритании, от фрилансеров-одиночек до крупных работодателей, обеспокоены тем, как коронавирус повлияет на их бизнес, деловая женщина и предприниматель Мишель Моне OBE предложила 8 ключевых моментов, по которым можно действовать в эти трудные времена. Дэвид Кэмерон в 2015 году назвал Моне королевой стартапов, и сейчас леди Мон, заседающая в Палате лордов, … Читать далее
После объявления канцлером налоговых каникул Элисон Хорнер, партнер по косвенному налогообложению в MHA MacIntyre Hudson, говорит, что компаниям по-прежнему следует опасаться процедурных подводных камней “Все предприятия с регистрацией НДС в Великобритании автоматически имеют право на отсрочку уплаты НДС на периоды возврата, заканчивающиеся в феврале, марте и апреле, и подавать заявление для получения права нет необходимости. … Читать далее
Текущая среда, вероятно, самая изменчивая, неопределенная, сложная и неоднозначная (VUCA), с которой когда-либо сталкивались многие лидеры и менеджеры. В Великобритании вирус короны появился как раз в тот момент, когда мы видим проблеск света в конце длинного туннеля Brexit. Эта статья является обновленной версией статьи, которую я написал еще в декабре 2019 года. Хотя у меня … Читать далее
Поскольку многие рабочие места начинают закрываться из-за коронавируса (COVID-19), многие руководители начинают задаваться вопросом, как они могут наилучшим образом управлять удаленными командами и надомными работниками. Ответ, частично, кроется в аббревиатуре DCCST или Does Corona Create Stronger Teams? Направление Во времена неопределенности люди обращаются за руководством к своим лидерам и менеджерам. Поскольку наши команды в некоторых … Читать далее
Это кошмар любого работодателя. Недовольный сотрудник злоупотребляет личными данными, относящимися к своему работодателю, например, рассказывая миру о зарплатах сотрудников, публикуя данные в Интернете. Возможно, они тоже сообщили об этом прессе. Расследование ICO. Сотрудники также выясняют это и предъявляют своему работодателю иск о возмещении ущерба в сотни тысяч, если не миллионы фунтов стерлингов в рамках “коллективного … Читать далее
Государственная схема предоставления отпусков позволяет работодателю возвращать 80% заработной платы, до 2500 фунтов стерлингов, в месяц. Многие компании сейчас используют эту схему для защиты денежных средств и обеспечения долговечности бизнеса, когда ограничения на социальное дистанцирование могут быть сняты позже в этом году, говорят в налоговой и консалтинговой фирме Blick Rothenberg Дэвид Хаф, партнер the first, … Читать далее