Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам, связанным с переводом литературных, художественных и научных текстов. В ней рассматриваются актуальные тренды в переводческой практике, особенности перевода разных языков и культур, анализируются переводы известных произведений, а также рассматриваются проблемы и вызовы, с которыми сталкиваются переводчики. Рубрика может включать интервью с профессиональными переводчиками, рецензии на переведенные книги и обсуждение переводческих теорий.
Жизнь и музыка Марти Балина Знакомство с Марти Балином Марти Балин (родился Мартин Джерел Бухвальд в Цинциннати, штат Огайо, в 1942 году) — американский певец, автор песен и музыкант. Когда Бухвальд пришел в музыкальный бизнес в начале 1960-х годов, он переименовал себя в Марти Балина и начал свою первую работу на Challenge Records, выпуская малоизвестные … Читать далее
Марк Диннинг был американским поп-певцом эпохи музыки 50-60-х годов, которого всегда будут помнить за его хит 1959 года “Teen Angel”. Макс Эдвард Диннинг, уроженец Манчестера, штат Оклахома, сделал карьеру певца, как и его сестры (его сестры Джин, Вирджиния и Люсиль позже будут известны как певческое трио The Dinning Sisters в 1940-х годах). Именно продюсер Уэсли … Читать далее
История The Beatles, первой классической рок-группы Если вы вспомните музыку 60-х, вы, вероятно, помните The Beatles. Есть несколько музыкальных групп, более знаковых, чем эта группа. Их часто называют одной из главных причин того, что рок-н-ролл стал популярным в США. Доберитесь до каждого из великолепной четверки Джон Леннон родился Джон Уинстон Леннон в Ливерпуле, Англия, 9 октября … Читать далее
Знакомство с Норманом Гринбаумом Норман Гринбаум — американский рок-певец и автор песен, наиболее известный своим хитом 1970 года “Spirit in the Sky”. Южный блюз и фолк-музыка стали ранним влиянием и вдохновили его заняться музыкой. Он занимался музыкой в старших классах школы и в колледже Бостонского университета (где выступал в кофейнях). Западные фильмы и кантри-певицы, такие … Читать далее
Ригдон Осмонд “Рик” Диз III — американская радио- и комическая личность, наиболее известная своим новым треком 1976 года “Disco Duck”. Он начал свою карьеру на радио еще в старших классах школы, а после окончания университета Диз продолжил работать в радиоиндустрии. Это было во время его работы на местной радиостанции в Мемфисе, штат Теннесси, где Диз … Читать далее
Ренато Карозоне — отец Canzone Napoletana Знакомство с Ренато Карозоне Ренато Карозоне был итальянским певцом и пианистом, который сейчас считается одной из лучших фигур в итальянской музыке. Сейчас его считают отцом современной canzone napoletana — традиционного музыкального жанра, исполняемого на неаполитанском языке, с добавлением других элементов, таких как джаз и свинг. Карсоне родился в Неаполе … Читать далее
Рэй Барретто — музыкальная гордость Пуэрто-Рико Знакомство с Рэем Баретто Рэй Барретто (родился 29 апреля 1929 года, умер 17 февраля 2006 года) родился в Бруклине, штат Нью-Йорк, в семье пуэрториканцев. С раннего возраста Рэй любил латиноамериканскую музыку. Прежде чем стать выдающимся лидером латиноамериканской группы, он начинал как сессионный музыкант, играющий на конге. Он пошел в … Читать далее