Рубрика «Мир переводов» посвящена вопросам, связанным с переводом литературных, художественных и научных текстов. В ней рассматриваются актуальные тренды в переводческой практике, особенности перевода разных языков и культур, анализируются переводы известных произведений, а также рассматриваются проблемы и вызовы, с которыми сталкиваются переводчики. Рубрика может включать интервью с профессиональными переводчиками, рецензии на переведенные книги и обсуждение переводческих теорий.
Срок службы промышленных стеллажей невелик. Стеллажи, подвергающиеся воздействию вилочных погрузчиков или автоматизированных конвейеров для паллет и часто перегружаемые на заводах и складах, могут начать проявлять признаки старения. Вот пять способов продлить срок ее службы. 1. Выберите правильный стеллаж для начала Не поддавайтесь искушению приобрести стеллажи более легкого качества, потому что они дешевле – если они … Читать далее
Клейкая лента — это один из тех предметов, которые вы найдете в большинстве ящиков для инструментов, и это чрезвычайно универсальный продукт. Вот 10 фактов о ней, которые вы, возможно, не знаете. Предназначена для военного использования Изначально клейкая лента была изобретена для эффективной герметизации коробок с боеприпасами, чтобы солдатам было легко их открывать. Фраза “утиная лента” … Читать далее
Вы прочитали книгу, и теперь ее адаптируют для телевидения или даже для большого экрана. Как это будет соотноситься? Ведущий автор считает, что для успеха адаптации на экране она не должна слишком сильно придерживаться оригинального сюжета. Вот все, что вам нужно знать. Популярность телевизионных адаптаций Если телепродюсер ищет сериал, который наверняка поднимет зрительские рейтинги, ему достаточно … Читать далее
Джефф Безос, основатель Amazon, говорит: “Ваш бренд — это то, что другие люди говорят о вас, когда вас нет в комнате.” Будь то для человека или компании; бренд необходим для долгосрочного успеха. Потому что бренд означает обещание – обещание хорошего качества, опыта, доверия и многого другого. Именно это обещание заставляет нас отзываться о определенных брендах … Читать далее
В Англии каждый шестой человек испытывает депрессию или беспокойство в течение любой конкретной недели. В последние годы растущее движение в пользу дестигматизации этих вопросов способствовало более открытому отношению к психическому здоровью, облегчая людям обсуждение своих проблем. Хотя этот процесс, несомненно, помог узаконить опасения людей, страдающих психическим здоровьем, предстоит пройти еще долгий путь, особенно в сферах, … Читать далее
Гормональные циклы — это тема, которую легко отодвигают в сторону или игнорируют в наших системах образования и обществе. Из-за стигматизации, окружающей менструальный цикл и менопаузу, в отношении нашего физического и психического здоровья мы можем чувствовать себя опустошенными и непонятыми. Здесь мы подробнее рассмотрим различные циклы, чтобы получить более глубокое понимание того, что люди испытывают как … Читать далее
Как недоедание, так и обезвоживание могут вызвать серьезные проблемы со здоровьем. Первое — это состояние, возникающее, когда в чьем-то рационе не содержится нужного количества питательных веществ. Обычно это относится к тому, что человек не получает достаточного количества питательных веществ, но сюда также относится и переедание, при котором человек получает больше питательных веществ, чем ему нужно. … Читать далее